incline grade

case studies include the relaunch of the mini, dyson, the uk consumer electrical company, and supermarket tesco's loyalty scheme.

案例研究包括Mini的重新推出、英国家电公司Dyson，以及超市乐购（Tesco）的忠诚计划。

i know, for instance, that clinique basically started it all with its pioneering men's skin-care line in 1976& a program it's relaunching this month.

比如我知道倩碧（Clinique）基本上是靠它1976年首创的男士护肤系列发展起来的――本月又即将重新推出。

the reasons of the relaunching of european integration in the middle and late 1980s

论20世纪80年代中后期欧洲一体化重新启动的原因

the mode, state, and position of the toolbar is stored when you close the application and restored when you relaunch it later.

当您关闭程序并存储之后，在您再一次启动它时，工具栏的模式，状态以及位置都会得到保存。

the relaunch this week follows moves by other luxury retailers signalling confidence in the growth of tourism in singapore;

在此之前，其他奢侈品零售商也有种种举动，标志着它们对新加坡旅游业增长的信心。

Meantime speedy salvage and relaunching of sunk or damaged landing craft would be imperative.

同时,迅速地打捞沉没或损坏的登陆艇,把它们重新送下水,也将是非办不可的.

dachis says: 2011 saw a huge bounce for dominos in brand enthusiasm from their brand relaunch which 2012 just couldn't match.

达奇斯说：2011年达美乐的品牌热情大幅度增长，但是2012年无法与之相提并论。

the subsequent debate offers mr cameron an opportunity to relaunch himself if he can seize it.

接下来的争论为卡梅伦提供了一个重塑形象的机会如果他能抓住的话。

when you relaunch the application, you will see your new screen, as shown in figure 5.

当您重新启动应用程序时，将看到您的新屏幕，如图5所示。

Wang Xiaofeng, a senior analyst at Forrester Research Inc, says any relaunch of Google Play will be welcomed by Chinese users because the app store still has a strong reputation in the country.

弗雷斯特研究公司的高级分析师王晓峰表示，谷歌Play的重返肯定会受到中国用户的欢迎，因为该应用商店在中国仍旧有着出色的声誉。

he says as a result, he does not expect al-shabab to relaunch attacks against humanitarian groups.

他说，结果就是他认为青年党不会再度对救援组织发动攻击。

however, the company said that it intended to review the situation and would consider relaunching the listing in the near future.

不过，该集团表示，它打算重新评估形势，并将在不久的将来考虑重启IPO。

we are relaunching british shipbuilding with this new bill.

我们用这项新议案正在重振英国的造船业。

and oxford-based mini, now owned by bmw, has been running at maximum capacity since relaunching the car five years ago and is also investing in new facilities.

而总部位于牛津、现为宝马（BMW）旗下子公司的Mini汽车公司，自5年前重新启动汽车生产以来，一直以最大产能进行生产，目前还在投资建设新的生产设施。

it is a coincidence, but an appropriate one nonetheless, that europe should try to relaunch its relations with africa in lisbon.

欧洲应该在里斯本重新规划他们与非洲的关系，这是一个巧合，然而却是一个适宜的巧合。

He has called for efforts to push the two parties to relaunch equal-footed dialogue to rebuild trust and overcome their differences.

他呼吁努力推动双方重启平等对话，重建信任，克服分歧。

users can close and relaunch task pages as required.

用户可以根据需要关闭并重新启动任务页。

in the relaunching of treasury future market, we should set limits for share holdings according to the different traits of trading contracts and treasury volume. 3.

在重推国债期货的过程中应根据合约品种的交易特点和标的国债规模设置持仓限制制度。

save the method and relaunch the runtime workbench.

保存该方法，然后重新启动运行时工作台。

She's attempting to relaunch her career as a stage actor.

她打算重新开始她的舞台演员生涯。

Toy manufacturers are going back to the future with a relaunch of an Eighties favourite this Christmas.

今年圣诞节，玩具制造商们将重返旧途，重新生产那些80年代最受欢迎的玩具。

remember to close the run-time instance and relaunch.

同样，请记住关闭运行时实例，然后重新启动。

leaders have the chance over the next year to relaunch multilateral co-operation on a range of vital issues.

2015年，各国领袖有机会在一系列关键问题上重启多边合作。

any changes made to plugin_customization.ini require that you relaunch lotus sametime.

任何针对plugin customization.ini进行的变更都需要您重新启动Lotus Sametime。

if you don't want to preserve the settings, delete the generated model files before relaunching the wizard.

如果您不想保存这些设置，就在重新启动这个向导之前删除产生的这些模型文件。

now, however, as shanghai attempts to relaunch itself as one of the world's great financial centres, the bund is back in the spotlight.

然而，现在上海开始努力将其打造成为国际金融中心，因此外滩有重新成为焦点。

We are relaunching Britain's shipbuilding with this new Bill.

我们要以这一新法案重整英国的造船业.

He is hoping to relaunch his film career.

他希望重振他的电影事业。

after the myspace relaunch, we were able to stabilize many of the primary metrics and start to show growth in certain areas of the product and user behavior.

Myspace改版后，许多主要的衡量数据稳定了下来，产品和用户参与的某些领域也出现了增长。

to have a relaunch perform at this level is absolutely a success.'

重拍片能有这样的票房成绩绝对算是成功了。